Edit the Window Field Names


QMSCAPA has a built-in feature to allow a user to edit the field prompts for support of alternate languages and vocabulary.


This feature allows a user to change the text in QMSCAPA during use, including:

All visible text

Buttons and so on can be translated.

Menu Name options.

Window Captions, Prompts


Translating a Window Text


1) Open a window to be translated

2) Press the Ctrl+F10 Key to open the Translation Window.

3) The Translation Window opens as shown below:




1)Column 1 shows the QMSCAPA standard text.

2)Column 2 is an edit in place field for the Global Translation. Translations entered into the Global Translation column will appear in every window with that uses the same standard text.

3)Column 3 is an edit in place field for the Local Translation. Translations entered into the Local Translation column will appear only in the current active window.

4)To add a translation click into the appropriate column field and type directly into the space. Saving is automatic once another field is selected or the Close button is clicked.

5)The Type column confirms the text phrase is related to a Menu, Window or Other control.

ISO Internal Auditor Training Course

Online Internal Auditor Training Course ISO Management Systems

Click here for Details


+1 800 644 2056




Published by ABCI Software Solutions | ABC ISO Consultants

Online & Onsite ISO Auditor and Awareness Training | ISO Certification Services | ISO Resources

Copyright © Access Business Communications, Inc.